timidement (f.)
coyly (en.)
cire à parquet, encaustique (f.) - floor polish (en.)
doser (f.) - measure out (en.)
saisie (de données) (f.) - keyboarding (en.)
pratiquement jamais (f.) - hardly ever (en.)
sale tour (f.) - dirty trick (en.)
archer (f.) - archer (en.)
propension (f.) - propensity (en.)
officieux (f.) - over-obliging (en.)
simultanité (f.) - simultaneity (en.)
antidater (f.) - antedate (en.)